概要/About us

＜役員紹介/Board of Officers＞

代表取締役会長/Chairman＆CEO

Hiroki Sugiyama

＜略歴＞
2010年　明治大学商学部商学科卒
リンナイ株式会社入社。
商社部門に出向し、量販業界を中心に営業。
退職後世界一周を経験。
15年Capitarsise Corp入社（フィリピン不動産）
現地企業で現地在住。
17年株式会社杉半を起業。
岐阜県のLPG販売会社（創業70年以上）
有限会社スギヤマの取締役も務める。

In 2010,  graduated from Meiji University’s Faculty of Commerce and joined Rinnai Corporation. worked in the trading department, focusing on sales in the mass retail industry. After leaving, have traveled around the world and joined Capitarsise Corp, a real estate company in the Philippines, in 2015. After leaving , have founded Sugihan since 2017.

取締役副社長/Vice CEO

Taiki Nakahara

2009年 北星学園大学経済学部経済学科卒
株式会社フジヤ東京本社 入社
様々な業界の企業の展示会サポートをメインに空間デザイン·広告代理店業を中心に従事。

2012年株式会社中原電気商会入社
※創業77年目（23年現在）
2019年より専務取締役就任。

Graduated from the Faculty of Economics at Hokusei Gakuen University in 2009, and joined Fujiya Tokyo Headquarters, where I mainly worked in exhibition support for companies in various industries and was involved in space design and advertising agency business.

In 2012, I joined NAKAHARA DENKI SHOKAI, a company with a 77-year history as of 2023, and became Executive Director in 2019.

取締役/CFO

Yoshihisa Mitusunobu

02年大阪府立大学 経済学部経営学科卒。
＜日興コーディアル証券＞
リテール向け商品紹介業務・相続事業承継
コンサルティング業務。

＜メリルリンチ日本証券＞
富裕層向けアドバイザリー業務

＜株式会社METIS＞
海外進出支援事業と貿易事業

株式会社Rooming Systems
・高級キャンピングカーレンタル事業
・アウトドアコンサルティング事業
※二社設立

現在はカンボジアにて18年より
SMALL EARTH TRADING CO LTD を立ち上げ飲食店向けに特化した貿易事業をおこなっている。

Graduated from the Department of Business Administration, Faculty of Economics at Osaka Prefecture University in 2002.

<Nikko Cordial Securities>
Retail product promotion, inheritance business succession consulting.

<Merrill Lynch Japan Securities>
Wealthy client advisory services.

<METIS Co., Ltd.>
Support for overseas expansion and trading business.

＜Rooming Systems Co., Ltd.＞
Luxury camping car rental business
Outdoor consulting business
*Established two companies

Currently, in Cambodia since 2005,
I have established SMALL EARTH TRADING CO LTD and engaged in specialized trading business for the food and beverage industry.